مترجمین: فاطمه و سوگل kdramair.ir @animekdramasfullkorea
احساسات مرتبط با دوست و دوست نداشتن
توسط هسته آمیگدال در مخ تولید شده است.
هسته آمیگدال نیز مسئول ...
برای پاسخ جنگ یا گریز و رفتار پرخاشگرانه.
سقوط در عشق باعث می شود مردم ...
برای همزمان تبدیل شدن مبارزه میکنه
سلام من سعی کردم به موقع بیام
لطفا بشینید
- قبلا چایی سفارش دادم - باشه
یک بطری اب گازدار لطفا
شما هیچوقت نمیتونید یک کتاب رو از روی جلدش قضاوت کنید
کیو میشناسم که بخوام درگیرش بشم؟
تو این رسوایی کثیف؟
اولین چیز تو مکالمه احترامه
من بهتون احترام میذارم . خانوم یون
رسوایی که ازش صحبت میکنید....
سئو وو دچار سوتفاهم شده
من واقعا نمیخوام کسی به خاطر این حادثه صدمه ای ببینه
خودم همه مسئولیت هارو به عهده میگیرم
شما به من گفتی میری از هی جونگ مراقبت کنی؟
اون به احتمال زیاد اخراج میشه
شما هم باید مسئولیتش رو قبول کنی
اگر تا الان اتفاقی افتاده میخوام دنبال کار قانونیش بیوفتم
در برابر کمیته عملیات مدرسه و سئو وو ...
به خاطر افترا زدن
اقای هونگ
اگر سئو وو نورافکن بزرگ رو نگه داره
برای خودش خوب نمیشه
با این حال نمیتونم به شما و اون دختره هی یونگ اجازه بدم
به در مدرسه رسیدیم
هی!
اقای هُنگ
من واقعا دوصطون دارم (😂هنری)
یه دکتر زرگ به معلم صدای بزرگ تبدیل شده
چرا دور انداختیش؟
وقتی ترک کردم, میخوام
جایگزین معلم انگلیسی برای گرفتن کلاسم بشم
چرا؟
وای نه! شماباید بیمارستان بری
من خوبم
شما نمیتونی به اقای هونگ بگی چرا ما همو دیدیم
اون رو مطمئن میکنی
اون مطمئن میشه که چقدر تو سخت تلاش کردی
- سون هی - بله؟
دوست عزیزم . سون هی
میخوام ادم خوبی بشم
میخوام مثل یه ادم خوب زندگی کنم
من نمیخوام تو و اقای هونگ بیشتر درگیر بشید
تا اونجا که میتونی ازم فرار کن
شماره ی دیگه ای رو بهم بده مادربزرگت برنمیداره
ندارم
اون دانش اموز مدرسه ی ماست و پردردسره
اتیش سوزی جرمه
پس برای ما چه اتفاقی میوفته؟
منظورت چیه چی میشه؟ باید برین زندان
از اونجایی که بیشتر از 14 سالتونه محکوم به حبسین
حتی اگر اتفاقی باشه؟
بشکه های نفت افتاد و باعت اتیش سوزی شد
چجوری بشکه ی نفت خودبه خود میوفته؟
یکی عمدا اونارو اتیش زده
میتونم دخترم رو ببرم خونه؟
بله مستقیم برو
هی جونگ چی میشه؟
She doesn't even have a guardian. She'll be charged with arson.
نه من میخوام باهاش بمونم
حرف بیخود نزن پاشو بریم
هی جونگ
با پدرت برو خونه. اینکارو من شروع کردم
خودم هم تمومش میکنم
نه من اینکاور کردم. هی جونگ اینکارو نکرده
بچه ها دوست دارن هر کاری برای دوستاشون انجام بدن
اون نمیدونه چی داره میگه
- پاشو بریم - نه هی جونگ!هیجونگ!
بابا!
هی جونگ! دوباره برمیگردم
بابا!بذار من برم
نه!نمیتونی
فکر میکنی خیلی باحالی
اما....
واقعیت مثل فاضلابه
سلام
- به دنباب من خوش اومدی - ساکت شو
همهی روستاییارو بیدار کردی
هیچی نیست بک جو
دوسال گذشت یکی از ساکنان تو رو ببینیه
اَه. اینکارو نکن
ازت خواهش میکنم اینکارو نکن
کی میخوایی بری امریکا پیش پدرت؟
چیزی خوردی؟
میخوایی برام غذا درست کنی؟
هرچی تو یخچال هست رو فعلا بخور
این هم همون میشه
نمیشه؟
مال من شو. ازت مراقبت میکنم
کیه؟
میخوام بکشمش
الو؟
اقای هونگ. منم . سون هی
- این موقع برای چی زنگ زدی؟ - ببخشید فوری بود
هی جونگ الان تو اداره پلیسه
سئو وو زخمی شده و الان تو بیمارستانه
چی شده؟
(بیمارستان KOOKIL نامیانگجو) مترجم:فاطمه و سوگل
سلام، دکتر جین. سلام، خانم یون.
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
هی جونگ چی گفته؟
من اول تورو دیدم
اون میخواست منو بکشه
- سئو وو - معلم دوستون داشتم
بهتون احترام میذارم
به خاطر شما
دوست داشتم مدرسه برم فقط به خاطر شما
چار ناامیدم کردین؟
چیکار کردم که ناامیدت کردم؟
چرا من نمیتونم؟
چرا اون میتونه ولی من نه؟
چرا اونو دوست داری ولی منو نه؟
چون تو
میدونی خوشگل و باهوشی؟
استراحت کن
جسم و روحت به زودی خوب میشه
یو هی جونگ . بیا بیرون
بازوت رو بده
- نمیخوام - اصلا گوش نمیدی
از اون اولش به حرفم گوش نمیدی
اگر سئووو هم صدمه دیده بود همین کارو میکردم
مردمایی مثل تو
can get treated unfairly...
if you end up at a place like this.
یه کتاب ریاضی برای امتحان بهم بدین
( "آناتومی بالینی گرا")
- چرا یدونه - همینطوری
عجیب و غریبی
امضاش کن
(LEE JI HONG)
لی جی هونگ؟
هونگ جی هونگ
اها این؟
تا نوجونی یه یتیم بودم
دنبال چی میگردی؟ بهم ترجم میکنی؟ :)
چرا اینطوری نگام میکنی؟
یه دفعه دلت برام سوخت؟ اها این اح
اینجا
(I'M ALWAYS ROOTING FOR HYE JUNG. HONG JI HONG)
چیزی برای نگاه کردن به تو ندارم
سئو وو خوبه بیمارستان دیدمش
متاسفم
از زمانی که اون پست رو دیدم
ازت دوری کردم
منم همینطور
خیلی عجیبه منو شما با هم؟
نمیتونم تصورش کنم
شما و من....
چطور امکان داره؟
شنیدم اسعفا دادین؟
- به خاطر من معلم .... - یه معلم و دانش اموز
یه مرد و یه زن
اگر هردو دچار مشکل بشن نقطه ضعفه کیه؟
اما چرا بیشتر راجب تو نگران بودم؟
اقای هونگ
بابت همه چی ممنون
میخوایی چیکار کنی؟
من اجساس میکنم...
این اخرین دیداریه که با هم داریم
دوباره اینجا نیاین
شما و من...
باید از هم دور بمونیم
شما اجازه داریناینکارو کنی
No need to put a gauze on it. Just put this on as often as you can.
(نامیانگجو POLICE STATION)
تاخونه میرسونمت
دیره باید بری خونه
نه میرسونمت
نگفتی که عموت یه وکیله؟
باشه
یه وکیل براش پیدا میکنم
بعدش رو نگاه کن. میتونی خودت رو کنار بکشی
لازم نیست کاری بکنی
وقتی یه رسوایی وجود داره کسی که ضعیف تره رنج میبره
میدونم
هی جونگ برای همین رنج میبره
باید زود از خونه مادر بزرگش بیاد بیرون
تو اونجا زندگی میکنی مشکل سازه
سرزنش های بقیه عجیب و غریبه
حق نداری از من انتقاد کنی
انتقاد نمیکنم. حسودی میکنم
- این جو - منتظرش بمون
اون خیلی جذابه
خیلی داری تند میری . اون یکی از دانش اموزامه
اره برای همن جزئی تره
She has a right to be protected, so do what's right.
نمیرسونمت خونه. نظرم عوض شد
(کیم جی هون، وکیل) مترجمین: فاطمه و سوگل kdramair.ir
اون یه وکیله
عمونی اون جوئه باهاش صحبت کردم
میخواد بهت کمک کنه
نمیخواد
ناراحت کننده اس من جایی نمیرم
- الو؟ - مین هو؟
اینجا نیازت دارم
اگر راجب هی جونگه فراموشش کن
Who else can I discuss your daughter with?
هی یونگ دچار مشکل شده شاید ببرنش زندان
اینکه تو زندانه یا خرج از زندان
به من هیچ ربطی نداره
پس بیا اونجا چون من سرطان دارم
احمقانه اس
من اجمق چه انتظاری ازش داشتم
نمیتونه شبیه این باشه کانگ میل سو
تشویقش میکنم بهتر بمونه
خدای من! کامل میتونه خوب بشه؟
لطفا نگران نباش خانوم
پیوند پوست برای این نوع سوختگی لازم نیست
سلام...
اوه دکتر چرا شما اینجا...
مادربزرگ شما اینجا چیکار میکنین
من پدر این دخترم
ایگو حالا چیکار کنم
صمیمانه عذر میخوام
نوه من اشتباه بزرگی کرده
من خیلی متاسفم
خیلی بد صدمه دید؟من واقعا متاسفم
-من خوبم - داری راجب چی صحبت میکنی؟
لطفا برو
چرا شما اونو به اتاق VIPاجازه دادین بیاد؟
من معذرت میخوام شما باید برید
من متاسفم نمیدونم دارین راجب چی صحبت میکنین
من واقعا متاسفم
اینجا
اینو بگیر
اینجا 100 تا اب میوه هست باید همه رو امتحان کنی
خوبی
بگیرشون
- من متاسفم. واقعا متاسفم! - خدای من
ای وای
(کیم جی هون دفتر حقوقی) مترجمین: فاطمه و سوگل kdramair.ir
این یک مشکل ساده نیست. آتش سوزی یک جرم جدیه
مردم هم توش زخمی شدن به راحتی حل نمیشه
بیا و بخور
یه دختر مثل من حتی لایق غذا خوردن هم نیست
هیچی وجود نداره که از خوردن بیاد
اگ داری نفس میکشی به این معنیه باید بخوری
بیا بخور
نمیخوام بخورم میلی ندارم
فقط سوپ رو بخور برای استخونات خوبه
بهت انرژی میده
دیگه اینجا نیاید ناراحتم میکنه
از این به بعد زندگیه خودتون رو بکینید
من هم همینکارو میکنم
چطور میتونی اینو بگی؟
چطور میتونم فراموش کنم که جدا زندگی کنیم؟
اگر من همیشه شرمسارتون کردم منو ترک کنید
برای همین این رو میگم
میگم که شما باید از من دوری کنید و زندگی راحتی داشته باشین
فقط براتون دردسرم برای همین این فرصت رو میدم
من نمیتونم ازت دوری کنم حتی اگر اینو بگی
با اینکه زندگیم سخته
اما من هیچوقت از چیزی فرار نکردم
بده به من اگر نمیخوایش. میخورمش
خوشمزه اس
هرکی پخته یه اشپز بزرگ بوده
اینو برای من اوردین چرا مادربزرگ داره میخوره
جاییت صدمه دیده؟
نه
(ایستگاه پلیس نامیانگجو )
من مطمئنم تو هم صدمه دیدی
- خوبین؟ خانوم - متاسفم
ما متاسفیم
بالاترین نمره ریاضی رو گرفتم
- واقعا؟ - خدای من! خیلی خوشحالم
چرا نمیتونم جلوی گریه مو نگه دارم وقتی اینهمه خوشحالم؟
باید بخندی وقتی که خوشحالی چرا داری گریه میکنی؟
- پس چرا داریم گریه میکنیم -خوشحالم
آیگو نوه ی من
(بیمارستان KOOKIL) مترجمین:سوگل و فاطمه
بابا
اینجایی؟
این جو رفت تلفنش رو جواب بده خیلی منتظرت موند
She sticks her nose into everything.
دوسش دارم خیلی بانشاطه
کارت با مدرسه چطور پیش رفت؟
فقط مونده از دانش اموزا خدافظی کنم. وضعیت سلامتیت چطوره؟
مثل پیرمردا باهام رفتار نکن
بعد انجام جراحی همه چی تییر میکنه.
قبلی اینکه شما بری امریکا
به دانشگاه جانز هاپکینز و کلینیک مایو برو...
و تمام استاد و مدارک لازم رو اماده کم
باید کارای زیادی رو انجام بدی
سرت شلوغ میشه
- خوشحالی - اره خوشحالم
- شما چی؟ - من هم خوشحالم
مترجمین: فاطمه و سوگل kdramair.ir @animekdramasfullkorea
چی شده ؟ برای چی نگرانی؟
از خودم خجالت میکشم
امروز خیلی بچه شدم
چیزی که گفته بودیم مو بیدار کرد
میتونی هی جونگ رو ببینی؟
- به من اعتماد داری؟ - دارم . تو دوستمی
خیلی باهوشی
You're getting what you want while drawing a clear line.
You're catching two birds with one stone.
- الان اومدی؟ - چرا شما بیرونی؟
وکیل رو دیدی؟
اره، خیلی دوستانه بود شاید به خاطره اینه که شما باهاش صحبت کرده بودی
من فکر کنم همه چی خوب پیش بره
متاسفم که دارم اینو میگم. من دارم میرم
من در حال رفتم
تا الان خیلی به هی جونگ کمک کردین
ممنون اقای هونگ
من اجاره نامه رو فسخ کردم پس میتونی بعدا پیش پرداختم رو پس بدین
وقتی زمان اجراه نامه تموم شد بهم برش گردونید
وقتی همه چی حل شد باهام تماس بگیرین
البته
یه چیزی درست کنین من گشنمه
اها اها باشه
مادر بزرگ چند روزی نمیتونه بیاد
لازم نیست هی به دیدن من بیاین
میدونم منظورت این نیست احمق
Stop being so full of yourself.
این کار احمقانه ی تو
به من توجه کنید. به من توجه کنید. فکر میکنی م نمیدونم؟
اگر کار خودت خیلی خوبه چرا رئیس جمهور نمیشی؟
فکر میکردم از غدا های من احسای خوبی داشته باشی
به هر حال من تا یه هفته به دیدنت نمیام
نمیخوایی ازم بپرسی چرا؟
چرا زا من میپرسی وقتی خودت میگی
چرا نمیایی دیدنم؟
من برای عمل جراحی میرم
سرطان معده دارم
بعد جراحی خوب میشم
بهت نمیگفتم چون نمیخواستم نگرانت کنم
میخواستم بعد عمل بهت بگم
اما چون اینجا حوصله ات سر میره
یه چیزی که نگرانت کنه خوبه. برای همین بهت گفتم
من برای عمل جراحی بعد از اینکه تورو گرفتم فکر کردم
میخواستم بهت نشون بدم
چقدر دوست دارم زندگی کم حتی وقتی سخته
همچنین چقدر میخوام زندگی کنم
دکتر گفته
بعد از عمل خوب میشم و جلوی گسترش سلول سرطانی گرفته میشه
اما بعد از برش دادن بدنم با چاقو چطور میتونم خوب باشم؟
-ممکنه بمیرم - مادربزرگ.لطفا😭
اگر تو زندون بمونی
بدون تلاش برای پیدا ردن راهی..
and wind up in jail.
اونوقته که پایان زندگیه منو میبینی
- مادربزرگ نمیمیری نگران نباش - میدونم
پس تو هم باید زنده بمونی
من هر کاری برای مراقبت از تو میکنم
اما تو خودت هم باید تلاش کنی
نباید جنگی رو شروع کنی/ باشه؟
تو دلت نگو بلند بگو
همین الان باید بری
وقتی عمل کردی خوب شدیبرگرد
مامان بزرگ
(غذاخوری مادر بزرگ)
بریم.
(غذاخوری مادر بزرگ)
راجب اتیش سوزی
من کسی بودم که اتیش رو شروع کرده
In Jin Seo Woo's بیانیه ی
اون گفته دنبال چون سون هی رفته و یو هی جونگ منتظرش بوه
یو هی جونگ کینه شو به خاطر اینکه تو اینترنت پست کرده بود به دلش داشت
یو هی جونگ ازش خواست که اون پست رو حذف کنه
و اونو تهدید کرده،همین باعثه دعوا شده
یو هائ یونگ باید اونو شروع کرده باشه
سئو وو نمیدونه که چطوری آتش شروع شده
داشت با هی جانگ دعوا میکرد
اگه تو کسی باشی که انجامش داده
حداقل پنج سال میری به یه مرکز نوجوانان
مطمئنی که کار توئه؟
من میبرمش خونش
نه، نمیتونی
مجددأ گزارش میکنم
احمق
میدونم که نگرانه دوستتون هستین
ولی،تو که نمیخوای این براش یه سابقه بشه؟
چی در موردش میدونی؟
شما خانواده داری
اونو بیشتر از خانوادت دوس داری؟!
آره، دارم
اون اولین کسی بود که...
توی زندگیم اون تنها کسی بود گه باهام صادق بود
چی؟
شما و مادر همیشه می گفتین ...
من باعث شدم بهتون سخت بگذره بخاطره همین نمیخواستین منو داشته باشین
تمام خانواده بخاطره من خجالت میکشید
حتی برادرا و خواهرای قانونیم
هی یونگ منو دوست داره
اون بخاطره وجوده من خجالت زده نیس
من نمیذارم اینجا تنها بمونه
باشه
هرکاری میخوای بکن
چطوری میتونم از شره تو خلاص شم؟
تو باعثه خجالتی
یو هائ یونگ، بیا بریم
بی خیال
برو تو
چرا تو...
من تنها کسیم که انجامش دادم
این کار رو نکن. تو نمیتونی اینجارو زنده نگه داری
من می تونم اگه تو بتونی
بذار بره. اون نمیتونه اینجا بمونه
من ازش خواستم که سئو وو رو برا بیاره
اون فقط تلاش میکنه که به من کمک کنه
شما دوتا عاشقه همین؟
عشقه شما دوتا به همدیگه واضح و قابله لمسه
من به شما دوتا اجازه میدم
تو احمقی، بگو که کاره تو نیس
به هیچ کس کمک نکردی
چون من بدشانسم این اتفاق واسم افتاد
گوش بده
من پشته شمام،ولتون نمیکنم.
اینو فراموش نکن
هی یونگ یا هر چی که اسمشه،اون از مدرسه اخراج میشه
آقای هنگ چی؟
اون مدرسه رو فراموش کن
میخوام واست به یه مدرسه ی جدید انتقالی بگیرم. اینجا واست مناسب نیست.
میتونی با پدر بزرگت زندگی کنی
اینجا،بگیر
دارم خفه میشم. به یکم هوا احتیاج دارم
تو این دیروقت کجا میخوای بری؟
نگران نباش
(بیمارستان KOOKIL نامیانگجو)
اگه هدفتون روشن کردنه آتیش نبود،
واسم مدرک بیارین که وقتی داشتین دعوا میکردین این اتفاق تصادفی شروع شد
این باعث میشه همه چی به خوبی و خوشی تموم شه
سئو وو میگه هیچی نمیدونه
مشکله
مترجمین: سوگ و فاطمه kdramair.ir @animekdramasfullkorea
بیدار شو، سئو وو!
سئو وو .. سئو وو....
سئو وو، بیدار شو
- بذارش پشتم - باشه
یاید از اینجا بریم بیرون
داری از ایستگاهه پلیس فرار میکنی؟
میدونی که هدفه ما شروعه آتش سوزی نبود
این یه تصادف بود.
اگه حقیقتو بگی،
این جریان میتونه بدونه اینکه به کسی صدمه برسه تموم شه
مسئله اینه که میخواستی منو اینجا ببینی.
در حقیقت میخوای اغوام کنی که از اینجا برم بیرون ...
معنیش اینه که داشتی برنامه ریزی میکردی که واسم گردن کلفتی کنی.
همچنین ممکنه تو باعثه آتش سوزی باشی
سون هی باهام به ایستگاهه پلیس اومد
گف که اون باعثه آتش سوزیه
چی؟
چرا اون کارو کرد؟
دیوونه شده؟
مشکلت چیه؟
ما دوست بودیم.
- شما به من تدریس ... - داری عصبانیم میکنی
دیدن شما باعث شد من عصبانی بشم
نمی دونم چرا.
اما من عصبانی شدم... .
با خودم.
چیکار میتونم بکنم؟
میخواین من بهتون التماس کنم؟ اگرچه فرقی هم نمیکنه
قبل از اینکه امتحانش کنین اینو نمیدونستین
الان میدونم
فرقی نمیکنه
من نگران بودم نباید بخاطره عملت میومدم اینجا
اوه، منو ترسوندی
تو بیدارم کردی!
کی اومدی بیرون؟
چطوری اومدی بیرون؟ بهم بگو
خوابم میاد
یه لحظه صبر کن
من نباید اینجا بشینم
نه، این نیست
باید توفوی گرمشو بدم بخوره
هی یونگ، اینو بخور
بعدأ
باید همین الان بخوریش.
فقط باید بجوییش. بفرما
اینجا.
این همون روزیه که وارد بیمارستان میشی
حافظه ی خوبی داری
خدای من
عزیزم
( ایستگاه پلیس نامیانگجو )
ممنونم
خواهش میکنم. من دارم میرم
ممنونم
بابا.
ممنونم بابا
فقط یه روز تو سلول زندانی بودم،ولی وحشتناک بود
فک می کنی بخاطره اینکه بهت افتخار میکنم از اونجا درت آوردم؟
تو مایه ی خجالته خانوادمونی!
اما بازم ممنونم که از اونجا بیرونم آوردی.
وقتی همه چی حل شد،میفرستمت بری کانادا پیشه عمه ات.
من آمادم
نمیتونی تصور کنی که چقدر الان شرمنده ام
به خاطر داشتن دختری مثل من
بابا! بابا!
بابا!
بهونه ای ندارم.
فقط احساس تاسف میکنم که نمیتونم تا پایان ترم باهات باشم
به شما و قضاوتتون اعتماد دارم
بیاید زمانی که از هم میگذریم همدیگرو ببینیم
مبصر کلاس
- توجه - هرجایی
باشم ... به یادتونم
متشکرم
تعظیم
چیکار میکنی؟
حدس زدم نگران من باشین.
چرا باید نگرانت باشم؟
باید خیلی مراقب باشین سرطان کشنده اس
حتی دکتر هم گفت چیزی برای نگرانی وجود نداره
از مدرسه که اخراج شدی... میخوایی چیکار کنی؟
وقتی جراحی تموم شد بهت میگم
What trouble are you trying to cause now?
- بهم اعتماد نداری؟ - تو باید بهم اعتماد داشت باشی
حتی اگر بخوام بمیرم به خاطر تو نمیتونم بمیرم
من باید باعث مشکلاتت بشم تا بیشتر زند بمونی
بس کن دختر
- "بس کن دختر!" - آیکو..
مامان بزرگ
زود عمل میشم و میام
پس گریه و زاری نکن و برو یه چیزی بخور
نمیخواد نگران من باشی فقط به فکر خوب شدنت باش
شکس ندارم که دکتر کارش رو خوب انجام میده
دکتر ها خوشتیپ و باهوشن
بهش اعتماد دارم
از کی بهش نزدیک شدی؟
اون پدر سئو وو ئه
برای همیشه بهش مدیونیم
میبریمش اتاق عمل
(اتاق عمل)
بله میدونم. 05:00
الان تو اتاق عملم زود تمومش میکنم
از چیزی که فکر میکردم بزرگتر شده
(اتاق عمل)
مکش رو نگه دارین
فشاره خونش همونجور اُفت داره
دستی فشار قطره ای!
- عجله کن - بیمار ایست قلبی کرده
(اتاق عمل)
مترجمین: فاطمه و سوگل kdramair.ir @animekdramasfullkorea
ما هرک اری میتونستیم انجام دادیم ولی خوب پیش نرفت
یعنی چی که خوب پیش نرفت؟
یعنی عمل خوب پیش نرفت
باید شروع کنی یه مراسم خاکسپاری برای بزرگترت بگیری
امکان نداره
مادر بزرگ من کانگ مل سونه کانگ مل سون
کانگ مل سون به این راحتی نمی میره
با بزرگترت حرف میزنم
چرا بامن نمیتونی حرف بزنی و بزرگترم رو میخوایی؟
من ن زدیک ترین خویشاوندشم
چرا نمتونید به نزدیک ترین قومش بگین و میخواین به یه غریبه بگین؟
تنها بزرگسالا میتونن درست احساس کنن
مترجمین: سوگل و فاطمه bia2webkorea.mihanblog.com دانلود ادامه سریال https://telegram.me/animekdramasfullkorea
تمام اعضای خانواده اینجان.
امروز نقطه عطفی برای خانواده ی ماست
بیاین بنوشیم
-پدر زیاد بخورین :). - I will.
شراب خوش عطریه
اره خوبه
زیاد بخور شوهرم
هی جونگ عزیزم
این نامه رو نوشتم برای وقتی که برام اتفاقی افتاده
میتونم معلول بشم
یا در طول عمل بمیرم
حتی حیوونا هم بچه های خودشون رو رها نمیکنن
من نمیدونم چرا پدرو مادر تو اینجورین
اینا سرنوشتته
حداقل خوش شاناسی که بامنی
این نباید اتفاق میوفتاد
اگر من بمیرم میتونی از پس اندازم که الان به استه استفاده کنی
با این پول تحصیل کن
بیشتر از همه به خانواده های تحصیل کرده غبطه میخورم
پشتم درد گرفت برای همین زیاد نمینویسم
از مادر بزرگ.
نمیتونی ارزوی بزرگی داشته باشی
اگر به عنوان یه انسان به دنیا اومدی فقط یه بار زندگی میکنی
میخوایی بعد از مرگ مادربزرگ نشونم بدی؟
همه اش تقصیر توئه
چرا گریه میکنی
نبادل میذاشتم مادر از تو مراقبت کنه
مگه نه شوهرم؟
اخرش اونو کشتی
حالا که از مدرسه اخراج شدی
میخوایی چیکار کنی؟
از طرف بیمارستان پول گرفتین؟مگه نه؟
چه پولی؟
اونا به ما هزینه ی تشییع رو داده بودن
برای چی از سوال میکنی؟
بهتون گفتم که اشتباهه
اون با خوشحالی رفت اتاق عمل اما مرده برگشت
بعضی چیرایی مشکوکه
صدات رو بیار پایین
از کی از مادر بزرگت مراقبت میکنی؟
اون پیر بود
جراحی برای جوونا هم سخته چه برسه به پیر ها
این امکان وجود داشت که زنده برنگرده
این امکان وجود داشت؟
چطور میتونی اینو بگی؟
اگر دخترت بمیره هم همینو میگی؟
دخترم چه ربطی به مسئله ی الان داره؟
بابا چیت شده؟
چرا چیزی نمیگی؟
بیا زودی برگردیم
بیا زود برگردیم؟
این بیمارستان مادربزرگم رو کشت
تو کسی بودی که کشتیش؟
گفته بودی اگر عمل کنه خوب میشه
آیگو این چرا داره اینطوری رفتر میکنه
- برو! - نمیذارم همینطوری در بری
ازت نمیگذرم
ولش کنین
کاری که دستت بر میاد چیه؟
حرفم رو با والدینت زدم
اونا درکم کردن و غرامت هم دادم بهشون
,با اینکه اتفاق ناراحت کننده ای بود
من تمام تلاشم رو براش انجام دادم و ناراحتیی ندارم
تازه فکر کنم تمام تلاشم رو براش انجام دادم
اگر تمام تلاشت هم انجام داده باشی یکی رو کشتی
چون یه ادم مرده
فکر میکنی همه تلاشت رو کردی میبخشمت؟
اگر....
بتونی مدرکی پیدا کنی که من تمام تلاشم رو نکردم
اونوقت بیا ازم غرامت بگیر
به هر حال نمیتونم از این نمک نشناسیت بگذرم
اگر باز هم هیاهو را بندازی همینجوری سات نمیمونم
(بیمارستان کوکیل KOOKIL )
معلم
جی یونگ خیی نگرانته
البته به عنوان دانش اموز
همیشه بهش کمک میکنم
برای همین کمکت میکنم
خودم میتونم انجامش بدم
این مدرسه جایگزینته
تو گانگ وونه و خوابگاه هم داره
میخوام دیپلمم رو از مدرسه بگیرم
دلم نمیخواد از مادربزرگم دور شم
تو جی هونگ رو دوست داری؟...
مردم باید با هم سطح خودشون باشن
ت وو جی هونگ زمین تا اسمون با هم فرق دارین
من و اون هم سطهیم و با هم بودنمون
برد=برد برای هردومونه
جور دیگه بگم
تو فقط جلوش رو گرفتی
هی جونگ
هی! چرا بهم زنگ نزدی؟
باید از بقیه راجب مادر بزرگت بشنوم؟
چرا باید راجب مادربزرگم به شما چیزی بگم؟
معلومه باید بگی
از این به بعد یکار میخوای بکنی؟
چرا بگم... به تو چه ربطی داره؟
ربط داره.
تو دانش اموزمی
تو زندگی همه دانش اموزات فضولی میکنی؟(😂)
ببخشید
فکر کنم الان زمان صحبت کردن نیست
فعلا(خدافظی)
واقعا میخوایی بری؟
یس
خوب میشه اگر دوباره نمیبنمت
میتونم کمکت کنم
نخیر
برو جاییکه بهش تعلق داری
من که میخوام به جایگاهم برم
😍😍😍🏃🏃🏃🏃 مترجم: سوگل و فاطمه kdramair.ir
اکسییژن تازه میخوایی🤔؟
مترجمین:❤️سوگل❤️ و👑Fateme 👑
وقتی به شدت عاشقی
سلولهای مغزت درگیرش شدن
دیوونگی عضو دائمیه عشقه
برا همین میخوام از خودم در مقابل سلول عشق مراقبت کنم
برا همین
بهاش رو دادم
(13 سال بعد) 👏👏👏👏
(بیمارستان کوکیل)
دکتر! بیا اینجا
- لطفا همه چیو اماده کنید - باشه دکتر
خسته نباشی
دکترتون کجاست😡😡
دکتر دکتر
رئیمسونه! بگو بهش زود بیا(به شین هه)
هِی ! باید کمکشون کنی
جراح مغز این موقع ها کمک میکنه
بخش تو باید اول بیمارو درمان کنه
تو دکتری؟ بیا اینجا
خب؟ چه کمکی از دستم برمیاد؟
- مریض داریم - میبینم
ترسو ول کن ادم فضایی که نیستیم بیا یه نگاهی بهش بنداز
اوه. خون ریزی داره
هوی! چه غلطی داری میکنی؟
- آیش - معذرت میخوام
- یکم استرس دارم - چیشده؟
- دکترکانگ - بله?
ایشون مسئول انجان
لطفا کمکشون کن
من مسئول اینجام
- تو دکتری - بله
بیا معاینه اش کن
بذار ببینمش
مثل همیشه یه سرنگ AGBA میخوایم
بعد سی تی اسکن و ام ار ای بگیرین ازش
اوکی👍
فکر کردی خنگم؟
فکر کردی نمیفهمم
ازمایش هایی که داری میگیری برای پوله؟
احمق
نمیتونی درست کار کنی؟
خنگ
وقتی رئیسم داره باهات حرف میزنه بهش نگاه کن
غلط میکنی صداتو بالا میبری
بزنم خوردو خمیرت کنم؟
- نه - عصینایتت از مارو رو اون خالی میکنی؟
- اره؟ - نه غیر ممکنه
- 🔪زبونتو میییبرم - جانم؟?
بهتره خودت زیبونتو دراری
توکی هستی؟ (جومونگ اومد)
- دکتری - مگه کوری؟
دکترم
اینجا محل درمان مریضاس
اگر مریض نیستین زود گورتون رو گم کنین
کی هستی که با ریس ما اینجوریحرف میزنی؟
من کسیم که درمانش میکنه
باید اسایش بقیه مریضارو هم برقرار کنم
عمرا بذارم یه زن درمونم کنه (ازخدات هم باشه)
دکتر مرد بیارین
هی! بندازینش بیرون
- بله . رئیس - بله رئیس.
هی.
- بیا بریم - دکتر
برو اونجا یکم استراحت کن
هِی
ارشد
خیلی وقته دوستت دارم
حرف بهتری نیست؟
باید جوری بگم که روش تاثیر بذارم
اوووپا
از وقتی اومدی فقط چشم دنبال تو بود
تورو میبینم؟
اینجوری مثل سریش ها میشم
اَه نه
ولش کن معمولی میگم
به هرحال بهم توجه نمیکنه
جونگ یون دو. مال منی.
نمیتونستی صبر کنی با هم بخوریم؟
میخوایی مثل دخترا به نظر بیایی؟
این لوس بازیارو بای دوست پسرت بازی کن
نمیخوام بخورم
چرا خواستی اینجا باهم غذا بخوریم؟ 752 00:55:43,550 —> 00:55:44,720 اینجا رستورانهای خوبه زیادی هستش 753 00:55:44,890 —> 00:55:47,890 بیشترشون تورو برا غذای بدشون عوض میکنن 754 00:55:48,090 —> 00:55:50,450 میدونی چرا اینجا بخاطره غذای خوبش مشهوره؟ 755 00:55:50,550 —> 00:55:53,090 جورابهای ۲۰۰دلاری میپوشی،تو غذا ناشی هستی 756 00:55:53,150 —> 00:55:54,450 من همیشه بهت گفتم 757 00:55:55,090 —> 00:55:56,550 که طراحی داخلی اولین حرفو میزنه 758 00:55:56,920 —> 00:55:59,090 برا جورابت هم مد اولین حرفو میزنه 759 00:55:59,890 —> 00:56:02,590 - بخور تموم کن - بهت که گفتم من نمیخورم 760 00:56:02,650 —> 00:56:04,520 پس بیا بریم ،من باید برم بیمارستان 761 00:56:05,390 —> 00:56:06,490 یه چیزایی هس که باید بهت بگم 762 00:56:09,120 —> 00:56:10,150 برو 763 00:56:11,290 —> 00:56:14,150 صادق نبودن با تو نتیجه ی معکوس داره 764 00:56:14,220 —> 00:56:15,250 پس میچسبم به حقیقت 765 00:56:15,450 —> 00:56:16,490 هی، خانم 766 00:56:22,950 —> 00:56:24,750 -من؟ - فک میکنی به کی دارم نگاه میکنم؟ 767 00:56:25,120 —> 00:56:26,290 دقیقا دارم به شما نگاه میکنم 768 00:56:27,850 —> 00:56:30,790 من جوونتر از اونی هستم که خانم صدام کنی،چشات مشکل داره 769 00:56:32,220 —> 00:56:34,450 ببخشید،فک کردم شما دوتا با هم ازدواج کردین 770 00:56:36,950 —> 00:56:40,120 ما خیلی بهم میخوریم 771 00:56:41,090 —> 00:56:42,650 نه،نمیخوری 772 00:56:42,820 —> 00:56:45,020 میتونم ببینم که چقد نسبت بهت بی تفاوته 773 00:56:45,250 —> 00:56:46,350 مردا دوس دارن به عشقاشون خیره بشن،این اونطوری نیس 774 00:56:47,620 —> 00:56:50,790 تو خسته کردنه آدم خیلی مهارت داری 775 00:56:50,990 —> 00:56:53,620 الان داری حوصلمو سر میبری 776 00:56:54,220 —> 00:56:55,290 قدرته بازویه خوبی داری. 777 00:56:56,150 —> 00:56:57,390 من فقط اینو پرداخت میکنم 778 00:57:00,290 —> 00:57:03,050 باید عذر خواهی بشه،چرا بحثه پولو وسط میکشی؟ 779 00:57:03,150 —> 00:57:05,050 معذرت میخوام،خوبه؟ 780 00:57:05,690 —> 00:57:08,650 اما من کاملا مسئولش نیستم 781 00:57:08,650 —> 00:57:10,290 میتونس به یکی صدمه بزنه 782 00:57:11,720 —> 00:57:12,720 یون دو 783 00:57:13,950 —> 00:57:14,990 داری میری؟ 784 00:57:15,690 —> 00:57:16,750 فیلمو ندیدی؟ 785 00:57:17,490 —> 00:57:18,950 منتظرم بمون 786 00:57:19,050 —> 00:57:20,450 سرش داد بزن و ساکتش کن 787 00:57:20,850 —> 00:57:22,290 کثافط کاریاتو خودت تمیز کن 788 00:57:25,050 —> 00:57:26,120 یون دو 789 00:57:26,750 —> 00:57:27,750 فکر کردی کجا داری میری؟ 790 00:57:28,120 —> 00:57:30,920 بهم بگو چقدرن،من میپردازم 791 00:57:36,490 —> 00:57:37,690 اوه،نه 792 00:57:38,720 —> 00:57:39,790 باید چیکار کنم؟ 793 00:57:40,420 —> 00:57:41,420 ببخشید! 794 00:57:42,050 —> 00:57:43,290 چرا اینجا وایسادین؟به911زنگ بزنین 795 00:57:43,820 —> 00:57:45,190 اوه عزیزم 796 00:57:57,790 —> 00:57:59,120 یه اتاق عمله آماده دارین؟ 797 00:57:59,220 —> 00:58:00,290 بله، اتاقه یک 798 00:58:00,420 —> 00:58:01,850 چرا اتاقه دو نیست؟ 799 00:58:01,950 —> 00:58:04,820 همکاره جدید دارن ازش استفاده میکنن 800 00:58:05,090 —> 00:58:06,390 این یه عمله اضطراریه خونریزیه 801 00:58:06,450 —> 00:58:08,390 چرا من در مورده این عمل چیزی نمیدونم؟ 802 00:58:08,520 —> 00:58:09,650 امروز وظیفه ی منه 803 00:58:09,820 —> 00:58:11,790 همه ی عمل های جراحی امروز جزو مسئولیتهای منه 804 00:58:11,790 —> 00:58:13,920 میدونم،بهشون چند بار گفتم 805 00:58:13,920 —> 00:58:15,650 اما به من گوش نمیدن 806 00:58:15,650 —> 00:58:17,690 نباید به من خبر میدادین!چه فکری کردین؟ 807 00:58:19,390 —> 00:58:21,220 فک کنم بیش از حد بهتون آسون گرفتم 808 00:58:22,120 —> 00:58:23,520 - متاسفم - مشکلی نیس 809 00:58:23,790 —> 00:58:25,890 همه ی حرفه من اینه که مسئولیت پذیر باشین 810 00:58:44,290 —> 00:58:45,290 (اتاق عمل)